Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg - Ministère de la Culture
Panier : 0 article(s)
Montant : 0,00 €

TOTAL

0,00 €

Partager cet article  

Magno Tripudio

 

Réalisateur: Georges Fautsch

 

Producteur: CNA

 

Pays: Luxembourg

 

Année: 2009

 

Durée: 27 min.

 

Versions: luxembourgeois, français, anglais, néerlandais, allemand

 

Bonus:

Les Danseurs d’Echternach, film d’Evy Friedrich, 1947

Photos de tournage

 

 

La procession dansante est un processus en constante élaboration.

C’est, depuis la nuit des temps, une 'installation' au sens contemporain du mot où participants et spectateurs se laissent envoûter par le même rythme lancinant. La procession dansante d’Echternach est une construction, éphémère, elle est remontée à nouveau tous les ans.

 

D’Sprangprëssioun ass eng Traditioun, déi engem stännege Wiessel ënnerlaït.

Et ass zanter laangen Zäiten eng Institutioun, wou déi, déi sprangen sou gutt wéi déi, déi nokucken, sech vun der Melodie gepaakt, verzaubert a matgerass fillen. Déi Iechternacher Sprangprëssioun ass eng vergänglech Konstruktioun, si muss all Joers erëm nei inzeenéiert ginn.

 

MAGNO TRIPUDIO : on prie en faisant de grands sauts - bidden terwijl men grote sprongen maakt - jidder Schrëtt ass ee Gebiet - one prays while making big jumps - man betet, indem man große Sprünge macht.

 

 


8 en stock
9,90 €