Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg - Ministère de la Culture
Panier : 0 article(s)
Montant : 0,00 €

TOTAL

0,00 €

PRODUITS IMPRIMES

Partager cet article  

PERL ODER PICA - Vum Buch zum Film

Eng Chronik (1996-2006)

Wéi aus engem lëtzebuerger Roman e lëtzebuerger Film gëtt..

 

LIVRE

 

Auteur: Jhemp Hoscheit

 

Editeur: Editions Centre culturel de Differdange

 

Livre, film

Luxembourg 2009

 

Format: 17 x 23,5 cm - 215 pages  - broché

Langue: luxembourgeois

 

 

An der Form vun engem Tagebuch erzielt de Jhemp Hoscheit, wéi aus sengem 'lëtzebuerger Roman', deen 1998 fir d'éischt publizéiert gouf, e 'lëtzebuerger Film' gëtt.

Et ass eng ausféierlech an ofwiesslungsräich Dokumentatioun, déi sech iwwert zéng Joer zitt - vun der éischter Zeil vum Roman (1996) bis zu der Avant-Première vum Film (12.10.2006).

 

Den Auteur beschreiwt, wéi de Roman entsteet, wéi de Scénario ausgeschafft gouf a wéi de Film, Schrëtt fir Schrëtt, réaliséiert gëtt.

Déi 38 Deeg, déi den Tournage gedauert huet, gi mat de filmtechneschen Aspekter, de schauspilleresche Prestatiounen an den eenzelnen Aarbechten um Set dokumentéiert: Camera, Toun, Décor, Kostüm, Accessoiren, Luten, Maquillage, Technik, Casting, Special Effekts, asw.

Nom Tournage ginn déi verschidden Etappen bis zum fäerdege Film dokumentéiert: vun der Postproduktioun, dem Montage an dem Enregistrement vun der Musek.

 

Informations complémentaires

 

Jhemp Hoscheit

J. H. est le petit-fils de Victor Neuens, le filleul de Margrit Schuler et un parnet éloigné de Philippe Calon. Il passa son baccalauréat au Lycée de garçons à Esch/Alzette en 1971 avant d'étudier, de 1972 à 1975, la littérature française aux Cours universitaires à Luxembourg et à l'Université de Strasbourg et de devenir professeur au Lycée technique Mathias-Adam à Pétange en 1975. Par la suite, il fut nommé au Lycée de garçons à Esch/Alzette et se contente aujourd'hui d'une tâche d'enseignant à mi-temps pour se consacrer à l'écriture.

J. H. écrit des romans, des récits, des poèmes, des textes de cabaret et de théâtre ainsi que des livres pour enfants. Il fit ses débuts avec un recueil de poésie en français, intitulé Album, suivi par des textes en prose et des essais, notamment D'Welt huet 1 001 Steckdousen - E puer Gedankespreng iwwert d'Liesen (1998). Il est aussi l'auteur des romans La secte de Sisyphe, inspiré par Albert Camus, et Perl oder Pica, dans lequel il raconte son enfance et son adolescence à Esch/Alzette dans les années 1950 et 1960 et où sa marraine, Margrit Schuler, apparaît sous les traits du personnage de la tante d'Amérique. Dans Aacht Deeg an der Woch, J. H. dépeint son adolescence dans les années 1960, marquée par la musique des Beatles.

La littérature de J. H. est souvent satirique et l'auteur aime les jeux de mots et de texte, dans la tradition du groupe Oulipo de Raymond Queneau. Écologiste et antimilitariste convaincu, il dénonce les défauts du monde. Par ailleurs, il est membre de l'association LKE (Lëtzebuerger Kabarets-Entente) et écrivit une série de textes pour plusieurs troupes de cabaret comme Bëschzeck (Tutti Futti, 1983), Cabaret Geoghelli et Cabaret de la troupe de théâtre Liewensfro'. En collaboration avec Jemp Schuster, il anima la troupe J(h)emp2 pour laquelle ils ont écrit en commun Chlorrosen en 1990. En outre, J. H. est l'auteur des pièces radiophoniques D'Arche Joe (1980) et Sens unique (1999) ainsi que des pièces de théâtre De Prof gët entfouert (1984), Kale Kaffi (1999), Daumentheater (2002) et Schwaarz op wäiss (2002).

J. H. s'illustre avant tout comme auteur de livres pour enfants et adolescents. Il livra notamment toute une série de pièces de théâtre pour enfants comme De Wijhel (1987), Tapis rouge (1999) et Eridania. Eng utopeg Story (2002) ainsi que des recueils de poésie comme Op der Rees (1994) et Wat wibbelt do am Schaf? (2005) ou encore des récits, dont Plogeeschter et Zodi am Schatofor.

J. H. est collaborateur de nombreux journaux et magazines : Tageblatt, Galerie, Les Cahiers luxembourgeois, d'Lëtzebuerger Land, forum et Lëtzebuerger Almanach. Certains de ses textes se retrouvent dans Eis Sprooch (Association AL). J. H. est secrétaire de la LSV depuis 1992 et membre de l'Institut grand-ducal, Section des arts et des lettres, depuis 2002. En outre, il figure dans des anthologies et fut récompensé à plusieurs reprises lors des concours de l'Actioun Lëtzebuergesch et de la LKE de même que dans le cadre du Concours littéraire national. En 1998, il fut lauréat du prix littéraire luxembourgeois en faveur du plurilinguisme, en 1999, il remporta le Prix Jean-Lebon avec le roman La secte de Sisyphe et, en 2002, le premier prix du concours Nei Theaterstécker de l'UGDA avec la pièce Schwaarz op wäiss. Le roman Perl oder Pica lui valut le Prix Servais en 1999 et fut porté à l'écran en 2005, avec son fils Ben Hoscheit dans le rôle principal. L'historique de l'adaptation cinématographique fut documenté par l'auteur dans Perl oder Pica. Vum Buch zum Film. En 2001, J. H. se vit décerner le deuxième prix au concours de traitement cinématographique du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle pour Kazebierg.

 

 


5 en stock
15,00 €