Informations complémentaires

Distribution

Regie DVD / Régie DVD: Anne Schiltz (CTE)

Regie Theater / Régie théâtre: Ela Baumann

Interpretation / Interprétation  : Milla Trausch & Dan Tanson

Musiker des Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Musiciens de l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Konzeption / Conception: Ela Baumann, Mario Mélo Costa, Dan Tanson

Text und Lyrik / Texte et Poèmes: Ernst Jandl

Videobilder / Images vidéo: Mario Mélo Costa

Bühnenbild / Décors: Architectes Teisen & Giesler

Bühnenbau / Scène: Unikat Möbeltischlerei

Licht / Lumière: Jean-Lou Caglar

Theaterproduktion / Production théâtrale: Philharmonie Luxembourg, Chantier Mobile

DVD-Produktion / Production DVD: Centre de technologie de l'éducation, login:music / OPL

Avec le DVD "Carnaval des animaux", le Centre de technologie de l'Education (CTE) et login:music, département éducatif de l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg (OPL), proposent  un enregistrement live de la production homonyme qui sera reprise au Grand Théâtre de Luxembourg en mai 2011.

Le DVD continent des bonus supplémentaires, comme par exemple :

- un regard dans les coulisses du "Carnaval des Animaux" (Making Of)

- des interviews où des musiciens donnent des explications sur leur instrument et sur sa fonction dans le  "Carnaval des Animaux" de Saint-Saëns

- Un package introductif pour les enseignants contenant des informations sur la vie de Saint-Saëns et sur sa composition ainsi que des exercices musico-pratiques pour jouer en classe

Mit der DVD 'Karneval der Tiere' präsentieren das Centre de technologie de l’éducation (CTE) und login:music, die Musikvermittlungsabteilung des Orchestre Philharmonique du Luxembourg (OPL), einen Mitschnitt der gleichnamigen Musiktheaterproduktion, die im Mai 2011 im Großen Theater wiederaufgenommen wurde . Neben der Aufzeichnung bietet die DVD etliches Zusatzmaterial, wie z.B.:

- ein Blick hinter die Kulissen des 'Karneval der Tiere' (Making Of)

- Interviews, in denen Musiker ihr Instrument und seine Funktion in Saint-Saëns‘ 'Karneval der Tiere' erklären

- Vorbereitungspaket für Lehrer mit Hintergrundinformationen zu Saint-Saëns‘ Leben und seiner Komposition, sowie mit musikalisch-praktischen Übungen zum Musizieren im Klassenverband.

Login:music et l'Orchestre Philharmonique.

Avec "login:music" l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg offre depuis la saison 2003/2004 des concerts sur mesure et des activités pour enfants et jeunes gens de divers âges. Avec ses concerts scolaires et concerts de familles au Grand Auditorium de la Philharmonie de Luxembourg, avec des concerts dans les divers centres culturels du pays et des "concerts de poche" dans les écoles, jardins d'enfant et institutions sociales, l'OPL touche annuellement quelque 10.000 personnes. Un rôle important revient à la préparation ludique en amont des concerts: des enfants ayant eux même l'expérience de la musique  savent vivre un concert de façon plus consciente et émotionnelle. Un exemple d'une telle préparation se trouve sur le DVD "Carnaval des Animaux".

Avec la série de DVD "Kuck emol", créée en 2005 en coopération avec le  CTE, "login:music" offre également la possibilité d'apprendre à connaître la musique classique de différentes façons en dehors de concerts.

Centre de technologie de l'éducation (CTE).

Le Centre de technologie de l'éducation (CTE) est une institution intégrée au Ministère de l'éducation nationale. Ses activités s'étendent à l'ensemble des technologies de l'information et de la communication de l'enseignement, dans le but d'optimiser la qualité et la créativité de l'enseignement fondamental, secondaire et secondaire technique. Une mission essentielle du CTE consiste dans la mise à disposition et la production de médias audiovisuels pédagogiques pour élèves et enseignants. Le présent projet, qui est déjà le quatrième en série, a été réalisé en collaboration avec l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg afin de donner à la musique et à l'art de la représentation sous ses différentes formes, le rang qu'ils méritent dans l'enseignement. Il s'adresse en première ligne à des élèves des premiers cycles de l'école fondamentale.

Login:music und das Orchestre Philharmonique.

Mit "login:music" bietet das Orchestre Philharmonique du Luxembourg seit der Saison 2003/2004 maßgeschneiderte Konzerte und Aktivitäten für Kinder und Jugendliche unterschiedlichsten Alters. Mit den Schul- und Familienkonzerten im Großen Auditorium der Philharmonie Luxemburg, mit Konzerten in Kulturhäusern im ganzen Land und mit mobilen "Taschenkonzerten" in Schulen, Kindergärten und sozialen Einrichtungen erreicht das OPL pro Jahr bis zu 10.000 Menschen. Eine wichtige Rolle spielt die spielerische Vorbereitung, die über Schulworkshops und Lehrerfortbildungen im Vorfeld der Konzerte geschieht: Kinder, die selbst Musik gemacht und erfahren haben, nehmen ein Konzert bewusster und emotionaler wahr. Ein Beispiel für den Aufbau eines Vorbereitungspaketes findet sich auf der DVD "Karneval der Tiere".

Mit der DVD-Serie "Kuck emol", die mit dem CTE 2005 konzipiert wurde, bietet "login:music" auch außerhalb der Konzerte die Möglichkeit, klassische Musik auf verschiedensten Wegen kennenzulernen.

Centre de technologie de l'éducation (CTE).

Das Centre de technologie de l'éducation ist eine Institution die dem luxemburgischen Erziehungsministerium angehört. Seine Aufgaben erstrecken sich auf den gesamten Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien mit dem Ziel die Qualität und die Kreativität des Grundschul- und Sekundarunterrichts zu optimieren. Ein wesentlicher Auftrag des CTE besteht in der Bereitstellug und der Produktion audiovisueller pädagogischer Medien für Schüler und Lehrer. Dieses DVD-Projekt, welches bereits das vierte in Serie ist, ist in Zusammenarbeit mit dem Philharmonischen Orchester Luxemburg entstanden, um der Musik und Theaterkunst in ihren vielfältigen Formen den verdienten Stellenwert im Schulunterricht zu geben. Es richtet sich hauptsächlich an Schüler der ersten Zyklen der Grundschule.