Réalisation: Beryl Koltz

Producteur: Bernard Michaux

Année:  2011

Durée: 52 min.

Langue: Luxembourgeois

Sous-titres: Français, Anglais

Strangers in the Night est une enquête filmique sur la vie réelle et virtuelle de Pit Vinandy alias Cyberpiper réalisée par Beryl Koltz.

Strangers in the Night is film maker Beryl Koltz's journey through the virtual- and real life of Pit Vinandy aka Cyberpiper.

Strangers in the Night est un double portrait.

Celui de Pit Vinandy de son état civil, et de Cyber Piper, son double virtuel et scénique.

L’originalité du projet réside dans une approche personnelle parallèle: d’une part, celle plus classique, d’une narratrice et intervieweuse qui tente de cerner la vie parfois difficile et précaire de Pit et d’autre part, celle de cette même accompagnatrice incarnée sous la forme d’un avatar (personnage virtuel) pour mieux parcourir et questionner avec Cyber Piper le monde virtuel et idéalisé dans lequel il évolue avec réussite : Second Life.

Car Cyber Piper, en plus d’avoir été élu meilleur artiste aux Second Life Virtual Music Awards, y recrée aussi la Ville de Luxembourg en 3D.

De plus, il est y est virtuellement marié depuis deux ans à une inconnue qu’il n’a jamais rencontré et qui vit à New York. C’est vers cette ville que le film va alors se diriger pour filmer ce rendez-vous que monde virtuel  et réalité se sont donnés à Central Park…

Entre marginalité et créativité débordante, entre illusion et confrontation, le film raconte le parcours d’un homme hors du commun dont la double vie soulève des questions très actuelles : celles d’une société hyper communicante qui a parfois du mal à investir l’instant présent.

Strangers in the Night is film maker Beryl Koltz's journey through the life of Pit Vinandy and through his virtual life as Cyberpiper, his virtual incarnation in the world of Second Life.

As a narrator and interviewer she tries to portray and understand his sometimes difficult day-to-day life, while as an avatar (virtual character) she follows him through his idealised world in Second Life.

There in addition to being an acclaimed musician and an amazing 3D modeller of his hometown Luxembourg, she learns that he is also virtually married to a woman from New York, a woman whom he has never seen…

The film team decides to travel to New York to meet his virtual wife and explore the spaces between illusion and confrontation…

Strangers in the Night is a topical film on creativity, love and the complications that arise within our hyper communicative society.